Every time a term borrowed from A different language passes into English, the tenor with the phrase, as understood by speakers of that first language, doesn't normally occur by means of. An example of this missing-in-transmission phenomenon is schmuck Leo Rosten writes in The Joys of Yiddish that schmuck is https://kreditgruppe.de/2024/08/03/schmuck-verkaufen-ein-umfassender-leitfaden/